Ideale ประพันธ์โดย Paolo Tosti ซึ่งแต่งมาจากบทกวีของ Carmelo Errico คำว่า Ideale มาจากหนึ่งในเนื้อเพลงของบทประพันธ์ชื่อ Convolvoli ที่เป็นที่โด่งดังมากในสังคมและแวดวงคนชนชั้นกลางในสมัยนั้น บทกวีของ Errico ถ่ายทอดถึงอารมณ์ความรู้สึกที่ลึกซึ้งและละเอียดอ่อนมาก เมื่อ Paolo Tosti ได้อ่านบทกวีชิ้นนี้ จึงเกิดแรงบันดาลใจนำมาแต่งเป็นท่วงทำนองที่ไพเราะและสง่างาม

​

Ideale was composed by Paolo Tosti which composed from the poem of Carmelo Errico. The verses of “Ideale” are taken from a collection of lyrics called Convolvoli, which was extremely popular among the social and cultural middle-class for the “delicate lyricism” of the texts. Errico’s poetry is described as “idyllic” because “it expresses delicate sentiments, little repercussions of external things on the poet’s soul” “Errico writes what he feels; he wraps his gentle thoughts in musical stanzas indeed worthy of inspiring Tosti’s elegant melodies.

 

English translation:

​

I followed you like a rainbow of peace

along the paths of heaven;

I followed you like a friendly torch

in the veil of darkness,

and I sensed you in the light, in the air,

in the perfume of flowers,

and the solitary room was full

of you and of your radiance.

 

Absorbed by you, I dreamed a long time

of the sound of your voice, and earth's every anxiety, every torment

I forgot in that dream.

Come back, dear ideal, for an instant

to smile at me again, and in your face will shine for me

a new dawn.

​